Renaming a certificate to an existing alias name isn't prevented.
The actual problem with this is that one of those identical named certificates is deleted from the certificates store.
(or at least just one of them is displayed after closing and re-opening the certificates window)
AS2 build 55.
thank you for the feedback, we will fix this for the next version